extravaguer

extravaguer

extravaguer [ ɛkstravage ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1538 ; lat. extra et vagari « s'écarter de la voie »
♦ Vx ou plaisant Penser, parler, agir sans raison ni sens. ⇒ déraisonner, divaguer. La fièvre le fait extravaguer. ⇒ délirer. « Pourquoi extravaguais-tu jusqu'à vouloir l'impossible ? » (Balzac).

● extravaguer verbe intransitif (latin scolastique extravagari, du latin classique vagari, errer) Littéraire. Penser, parler, agir hors du sens commun ; délirer. ● extravaguer (difficultés) verbe intransitif (latin scolastique extravagari, du latin classique vagari, errer) Orthographe 1. Extravagant, e, adj., s'écrit sans u et s'accorde en genre et en nombre : des propos extravagants ; elle est gentille, mais un peu extravagante. 2. Extravaguant, participe présent du verbe extravaguer, prend un u après le g et reste invariable : il arrive à captiver l'auditoire en extravaguant avec brio sur des sujets graves. ● extravaguer (homonymes) verbe intransitif (latin scolastique extravagari, du latin classique vagari, errer) extravaguant extravagant adjectif

⇒EXTRAVAGUER, verbe.
A.— 1. Emploi intrans. Aller dans tous les sens. Synon. divaguer. Celui qui va toujours et sans s'arrêter un seul instant, n'avançât-il que peu à peu, ira plus loin que celui qui s'élance d'abord, qui extravague et bondit à l'aventure (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 5, 1863-69, p. 465). Les Européens (...) se sont précipités tout de suite sur la voie des Indes. Pourquoi, plus tard, ont-ils extravagué à travers le monde? (MORAND, Route Indes, 1936, p. 4) :
• 1. Une bousculade, des cris : des ombres, perceptibles sur un fond lumineux, paraissent extravaguer dans l'ombre de la crypte. Ils sont plusieurs, éclairés par une bougie autour d'un blessé, et, secoués, le maintiennent à grand'peine sur son brancard.
BARBUSSE, Feu, 1916, p. 313.
2. Vieilli, emploi pronom. réfl. S'écarter de sa route. Au fig. [Durtal] supplia ardemment Notre-Dame d'intervenir pour qu'il pût (...) sans s'extravaguer, prier en paix (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 124).
— Être extravagué. Je suis en face de l'inconnu, poursuivait Durtal; je me plains d'être sec, d'être extravagué, mais qui m'affirme que si je me déterminais à communier, je resterais ainsi? (HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 238).
B.— Au fig. Emploi intrans. Avoir un comportement extravagant. Synon. divaguer :
• 2. À chaque nouvelle phase du mieux, qui allait se dessinant de plus en plus, l'aïeul extravaguait. Il faisait un tas d'actions machinales pleines d'allégresse, il montait et descendait les escaliers sans savoir pourquoi.
HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 597.
— Délirer, déraisonner. Les jeux sanglants ou ridicules de la fortune qui extravague sans relâche (J. DE MAISTRE, Corresp., 1806-07, p. 495). Je ne puis plus écrire; j'extravague. Voilà mes idées qui se brouillent (BALZAC, Lettres Étr., t. 1, 1850, p. 75) :
• 3. La presse est une bouche forcée d'être toujours ouverte et de parler toujours. De là vient qu'elle dit mille fois plus qu'elle n'a à dire, et qu'elle divague souvent et extravague.
VIGNY, Journal poète, 1834, p. 1008.
Prononc. et Orth. :[], (j')extravague []. Cf. extra-. Ds. Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1538 (R. ESTIENNE, Dict. Latinogallicum, 582a d'apr. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 64). Formé d'apr. extravagant pris pour un part. présent. Fréq. abs. littér. :39.

extravaguer [ɛkstʀavage] v. intr.
ÉTYM. Av. 1662; « s'écarter de la voie », 1539; du lat. extra (→ 1. Extra-), et vagari « s'écarter de la voie ». → Vaguer.
❖
♦ Vx ou plais. Penser, parler, agir sans raison ni bon sens. ⇒ Déménager (fam.), déraisonner, divaguer, vaticiner; folie (dire, faire des folies). || Ce qu'il dit n'a ni rime ni raison, il perd la tête, il extravague. || La fièvre le fait extravaguer. ⇒ Battre (la campagne), délirer.
1 De grâce, est-ce pour rire, ou si tous deux vous extravaguez, de vouloir que je sois médecin ?
Molière, le Médecin malgré lui, I, 5.
2 Pourquoi extravaguais-tu jusqu'à vouloir l'impossible ?
Balzac, Jésus-Christ en Flandre, Pl., t. IX, p. 265.
3 De l'homme le plus sage faites un tyran; aussitôt il extravague.
Alain, Propos, 15 avr. 1925, L'artiste et le métier.
——————
s'extravaguer v. pron.
♦ Vx.
1 S'écarter de sa route, perdre son chemin.
2 Fig. S'écarter de son sujet.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • extravaguer — Extravaguer, Extrauagari, Sub. propositum. Extravaguer, Sortir de propos, Pedem causa efferre, B. Extravaguer bien loing, Prolabi longius. Extravaguer et sortir hors de propos, Deerrare ab eo quod coepimus exponere. Extravaguer, et se mettre bien …   Thresor de la langue françoyse

  • extravaguer — Extravaguer. v. n. Penser, & dire des choses où il n y a ny raison ny sens. Il a le cerveau blessé, voyez comme il extravague. il a une fiévre qui le fait extravaguer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • extravaguer — (èk stra va ghé), j extravaguais, nous extravaguions, vous extravaguiez ; que j extravague, que nous extravaguions, que vous extravaguiez ; extravaguant, v. n. 1°   Dire, faire des choses folles et dépourvues de raison. •   De grâce, est ce pour… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EXTRAVAGUER — v. n. Penser et dire des choses où il n y a ni sens ni raison. Il a le cerveau blessé, voyez comme il extravague. Il a une fièvre qui le fait extravaguer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXTRAVAGUER — v. intr. Penser et dire des choses où il n’y a ni sens ni raison. Il a le cerveau fêlé, voyez comme il extravague. Il a une fièvre qui le fait extravaguer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • délirer — [ delire ] v. intr. <conjug. : 1> • 1772; lat. delirare « sortir du sillon », de lira « sillon » 1 ♦ Être en proie à une émotion qui trouble l esprit. Délirer de joie. 2 ♦ (1870) Avoir le délire. ⇒ divaguer. Le malade délire. Délirer de… …   Encyclopédie Universelle

  • divaguer — [ divage ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534; bas lat. divagari 1 ♦ Vx Errer. « Je n étais qu une âme errante qui divaguait çà et là dans la campagne » (Lamartine). Mod. Didact. Rivière qui divague, qui sort de son lit pour couler ailleurs. Dr …   Encyclopédie Universelle

  • sortir — Sortir, quasi Fortir, comme Super de {{t=g}}hupér,{{/t}} Foras ire, Procedere. Liu. lib. 23. Sortir, saillir hors, Exire, Procedere foras. In publicum procedere, Prodire. Et aussi Migrare ex quocunque loco. Comme à un qui est en un lieu ouvert,… …   Thresor de la langue françoyse

  • battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… …   Encyclopédie Universelle

  • déraisonner — [ derɛzɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • desresonner XIIIe; repris 1740; de déraison ♦ Littér. Tenir des propos dépourvus de raison, de bon sens. ⇒ délirer, divaguer, extravaguer, radoter; fam. débloquer, déconner, déjanter, déménager,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”